作者 基拉-福特
为纪念 西语裔传统月现在是思考乳腺癌如何影响西班牙裔社区的时候了。 西语裔乳腺癌患者所面临的独特挑战。.
人们已经充分认识到，乳腺癌诊断的可能性取决于个人的遗传背景，而且往往与种族有关。这给研究和了解乳腺癌对西班牙裔群体的具体影响带来了挑战，因为 西班牙裔不是一个同质群体，可以是任何种族.从历史上看，乳腺癌研究一直未能解决西班牙裔人口的这种多样性问题。事实上 大多数乳腺癌研究乳腺癌的研究都是基于对非西班牙裔白人妇女的研究。
尽管如此，通过对整个西班牙裔人口的研究，还是可以推测出一些大致的结论。 最近的数据显示，西班牙裔女性 被诊断出患有乳腺癌的几率患乳腺癌的几率比非西班牙裔白人妇女低 30%。虽然这一统计数字听起来很有希望，但西班牙裔女性更有可能在以下年龄段被诊断出乳腺癌，这也是事实 更年轻患有 更具侵袭性乳腺癌的类型更具侵袭性，而且更有可能 更有可能在晚期确诊.虽然乳腺癌在西班牙裔女性中的发病率较低，但她们 比非西班牙裔白人妇女死于乳腺癌的几率比非西班牙裔白人妇女高出 30%，乳腺癌是西班牙裔妇女癌症死亡的主要原因。 乳腺癌是西语裔妇女癌症死亡的主要原因。
部分问题，特别是与及时诊断有关的问题，是由以下原因造成的 缺乏乳房 X 光检查.定期进行乳房 X 射线检查对早期发现癌症至关重要，但一项关于乳房 X 射线检查的研究表明，乳房 X 射线检查对癌症的早期诊断至关重要。 2019 年的一项研究美国疾病控制和预防中心的一项研究发现 只有 64% 的 40 岁以上西班牙裔妇女在过去两年内接受过乳房 X 光检查。.这一数字偏低与许多社会因素有关，其中最大的一个因素是无法赴约。虽然乳房 X 光检查是一种快速筛查，但通常只能安排在一般的工作时间内进行，妇女可能不得不错过工作时间，并有可能因此而失去一份薪水。她们还可能不得不安排托儿服务--这又是一个经济负担--并安排交通前往这些预约地点。这些对工作和家庭义务的干扰，造成了 西语裔妇女接受乳房 X 光检查的经济障碍。然而，错过乳房 X 光检查的后果可能会让她们付出更大的代价。
获得筛查只是以下方面的一个例子 健康的社会决定因素对寻求癌症治疗的拉美裔人群的影响。另一个例子是饮食和营养。保持富含水果、蔬菜和全谷物的饮食习惯有助于降低个人罹患乳腺癌的风险。 系统性地缺乏健康食品选择这被认为是西语裔妇女乳腺癌发病率的一个复杂因素。
语言障碍是另一个挑战。在美国，许多有关乳腺癌的信息都是用英文书写的，因此，如果患者的主要语言是西班牙语，他们可能会发现在治疗过程中缺乏资源和文化竞争力。但需要注意的是 1964 年民权法案第六章包括了有关英语水平有限 (LEP) 的个人接受医疗保健服务和信息的规定，这样他们就可以从医疗服务提供者那里获得他们所能理解的语言的信息和交流。这包括 要求在预约就诊时提供专业的医疗保健口译员。.书面材料也必须经过专业翻译并提供给患者。
最后是保险问题。 美国人口普查局发现，西班牙裔是全美无保险率最高的人群之一。没有保险就更难以获得预防保健和早期发现癌症。
这些只是影响拉美裔人健康的众多因素中的几个例子，而这些因素目前尚未得到充分解决。 解决这些问题的方法将是复杂的，但第一步是提高人们的认识。了解西班牙裔妇女在接受癌症筛查、信息、治疗和保险方面面临着一系列独特的障碍，对于确保医疗保健及其他方面的公平是非常必要的。
乳腺癌幸存者网站西班牙语资源与支持：
A关于作者
基拉-福特 Kiara Ford 是爱默生学院的应届毕业生，主修传播学，副修健康与社会。她目前是非营利组织 "亚洲妇女健康组织 "的一名社区保健员实习生。她热衷于病人权益和健康公平，希望通过自己的工作提高人们对病人权益的认识和理解。