由凯特琳健康网络© 提供
经许可转载
简-希尔曼（Jan Hillman）和她的丈夫威廉（William）于 1980 年搬到代顿时，她从未想到自己会在四十年后仍然住在这里，更没想到这次搬迁会被证明是天意。
正因为如此，她才能活到今天。
"简说："我们来到代顿是因为威廉在格兰德维尤医疗中心找到了一份研究员的工作。"我们原以为会在这里待上一年。这对夫妇在托莱多大学完成了研究生学业。他们的女儿在那里出生，他们打算搬回来住。
但是，"代顿和君景集团有一个习惯，那就是把你揽入怀中，"简说。"William最终在Grandview晋升为规划部副总裁"。
一路走来，他们的家庭添了一个儿子，简的事业也取得了进展，包括在格兰维尤公司任职，并创办了自己的咨询公司。1986 年，他们一家四口幸福地生活在新卡莱尔郊外的一个业余农场里。
直到有一天，简的生活突然变得不再平凡。
"我一边做乳房自我检查，一边想，多莉-帕顿到底是怎么做到的？简回忆道。"就在那一刻，我感觉到了肿块"。
她告诉威廉："我发现了一个肿块。我知道这是癌症。"
他说："你怎么知道？"
"我就是知道"
战斗开始
活检结果出来后，"果然是癌症"，简说。
"我一直等到威廉下班回家，当我告诉他时，他回到谷仓后面哭了起来。然后他回来说：'我们要打好手中的牌，我会陪着你走好每一步'。'他确实做到了。他从未离开过我的身边。
"简继续说道："震惊是我的第一感觉。"然后，我下定决心，要在真正伟大的家人、朋友以及 Grandview 和 Southview 医疗中心的医护人员的帮助下战胜癌症。我的女儿 6 岁，儿子 4 岁。我决心不仅要活下来，还要茁壮成长，我的动力是看着他们从高中毕业。
杨患上了第二期导管内癌。"她说："肿块很小，只有豌豆大小。"自我检查非常重要。这是早期发现的关键因素之一。
她决定进行肿瘤切除术。"她说："我是在 Southview 做的手术，在那里得到了很好的治疗。
另一种诊断
杨和家人的生活继续向前。她的孩子们已经十几岁了。威廉在凯特琳健康网络的事业不断进步，简的事业也是如此：到 20 世纪 90 年代中期，她已成为凯特琳医疗中心基金会的董事，负责为后来的华莱士-凯特琳神经科学研究所（现为凯特琳大脑与脊柱研究所）开展宣传活动。
杨致力于为基金会筹集资金，以购置一台功能强大的成像设备，该设备采用正电子发射断层扫描（PET）技术来检测和识别肿瘤及其他肿块。
虽然正电子发射计算机断层扫描技术已经存在了一段时间，但除了研究机构外，即使在医生中也并不广为人知。凯特琳医疗中心拥有这种技术，更不用说还在筹集资金购买更新、更先进的版本了，这对于一家社区医院来说并不寻常。
1997 年，简去做了一次常规乳房 X 光检查，结果接到了电话回访--"这是谁都不愿意看到的"，她说。简的乳房肿块与她 11 年前的肿瘤相同。活组织检查确定这是癌症。得到诊断结果后，杨打算再做一次肿块切除术。
"简说："我从不邀请自己参加怜悯派对，也不邀请他人参加。"相反，我采取了'全人'的治疗方法，利用冥想、祈祷、锻炼、与家人和朋友一起社交、尽可能多地了解我的诊断、尝试替代医学技术，等等。
惊人的发现
杨还利用了她在 PET 方面的知识，并得到了她在 PET 部门的同事的支持，这些同事已经成为了她的密友。"由于我非常了解 PET 的威力，我知道（PET 扫描）就是我想要的--了解我乳房和身体其他部位可能存在的肿块的全部真相"。
扬参加了当时正在进行的一项淋巴结 PET 小规模研究，从而获得了 PET 扫描的机会。扫描结果显示，虽然她的淋巴结没有受到影响，但沿着 1986 年手术留下的疤痕线，她的乳房里还有第二个肿瘤。
"杨说："如果我进行了计划中的肿块切除术，第二个肿瘤就会出现在已切除肿瘤的手术边缘之外。
这一发现改变了杨的整个治疗过程。她没有接受肿块切除术，而是接受了乳房切除和重建术。如果多年前她没有搬到代顿，如果她没有为基金会工作，为 PET 筹集资金，她就不会知道要进行扫描。现在，在第一次确诊 35 年后，杨已经摆脱了癌症。
知识就是力量
Jan 的经历让她成为 PET 的忠实拥护者，她告诉其他人，这样他们也可以询问医疗服务提供者 PET 扫描是否适合自己。
"她说："我是 PET 的忠实拥护者，因为它改变了我的疾病治疗过程，并有可能挽救我的生命。她说："人们需要在很多方面更多地了解 PET 的强大功能，尤其是在诊断癌症方面，因为它强大、准确，人们应该在需要时得到这种治疗。我将永远感谢凯特琳医疗中心为我提供的 PET 技术"。
作为两度罹患乳腺癌的 "幸存者"（比起 "幸存者"，她更喜欢这个词），简经常谈论乳腺癌意识和早期发现的重要性。
虽然大流行病暂时搁置了她的演讲活动，但她仍然有话要说：
"她说："癌症不会休假，也不会因为大流行而休息。"因此，如果你该做乳房 X 光检查了，你需要安排好时间，去做检查。我们正在采取预防措施，不要害怕。去做吧。
Facebook： @ketteringhealth
Instagram： @ketteringhealth
Twitter： @ketteringhealth
LinkedIn： @ 凯特林健康网络
